もーりんの世界には、蛙の神様が住む森があるのです。そこでは心や体を癒すためにみんなが集まってきます。蛙の神様『華蛙神hanaajin』がみんなをあたたかく出迎えてくれます。もーりんたちも友達のミモと、ラビと一緒に癒しの泉でちょっとひと休み。華蛙神はちょっと怖そうだけど、人々を邪悪から守ってくれる神様なのです。 In the world of Morin, the frog god lives. His name is “hanajin. Everyone comes together to heal the heart. He welcomes everyone. Morin and his friends also take a short break at the fountain. The frog god looks scary, but he protects people from evil.
The Forest That Eats Rot 『腐を食べる森』 ＃12
人間界の様々な腐の気をこの森の住民が食べてくれるのです。もーりんの友達もみんなで協力し合っていますね！中央に君臨するのは「マーム」山の神。森の住民によって、私たちは自然の恩恵をうけているのかもしれません。
The Forest That Eats Rot
The inhabitants of this forest will eat the various rotten spirits of the human world. And all of Morin’s friends are helping each other out! In the center of the forest reigns “Maam,” the god of the mountain. The inhabitants of the forest may be the reason why we are blessed by nature.
A little color in your life
『日常にイロドリヲ』＃18
『日常にイロドリヲ』
もーりんの世界にはたくさんの植物が生きています。天からの恵みを受け、たくさんエネルギーを蓄え力強くたくましく育ちます。花や葉っぱは、みんなのそばにいたいのです。日々忙しい生活を、色とりどりの花で心を癒しませんか。あなたの日常に彩りをどうぞ。
A little color in your life.
There are many plants living in the world of Morin. They receive blessings from the heavens, store up lots of energy, and grow strong and robust. The flowers and leaves want to be near everyone. Why don’t you take a break from your busy life and heal your heart with colorful flowers? Let them add color to your daily life.
開運招福FESTIVAL 〜God speed you!〜』#19
もーりんの世界で開運招福を願う祈願祭が行われています。優しく見つめるのはRARUMA。美しいダルマです。優雅に泳ぐザボン 。中央に見えるのは山の神マーム。みんなを幸せにするエネルギーが放出されています！世の中がこの世界の様に楽しく元気になってほしいという思いを込めました。
A prayer festival is being held in Morin’s world to pray for good fortune. Gazing kindly is RARUMA, a beautiful dharma. ZABON swims gracefully, and in the center is MAAM, the mountain god, releasing energy to make everyone happy! We hope that the world will be as happy and energetic as this world.
静寂と目覚め ーSilence and Awakeningー
もーりんの世界にある暗闇と静寂の森。 この森の主は心の声を静かに聞いてくれる。 木霊たちも優しく語りかけてくれる。不安な時は、この木に触れるだけで大きな安心をくれるのです。ときどき、光の世界から使徒がやってきます。 RYUSEIに乗って。その時、静寂からの目覚めの時。 だって、森の主の大切なあの人がやってくるのですから。
A forest of darkness and silence in the world of Morin. The Lord of this forest listens quietly to the voices of our hearts. The spirits of the trees also speak to us gently.When I am anxious, just touching these trees gives me great peace of mind.Sometimes, a messenger comes from the world of light. Riding on RYUSEI.At that time, it is a time of awakening from the silence. Because that precious person, the Lord of the forest, is coming.
平和を願い、みんなに開運が訪れることを願うために もーりんたちは龍星に乗って天空にある幸福神社へ。天空の世界はで優しい風が吹き 呼吸をするように光を感じます。限られた者だけに見える幸福神社の鳥居。 鳥居が見えましたか？ 見えたあなたには これから素敵なことが訪れるかも。鳥居の先に漆黒のカーテンが 奥には暗闇の世界が広がっているのです。そこには もーりんの父である森の主が住んでいます。出会いの時、天空から光が差し 静寂から闇が目覚めるのです。 森の主や木霊たちは その時を待ち望んでいるのです。
To wish for peace and good fortune to all Morin and her friends rode RYUSEI to the Shrine of Happiness in the sky.A gentle breeze blows in the sky. You can feel the light as if you were breathing.The torii gate of the Shrine of Happiness, visible only to a limited number of visitors. Did you see the torii? If you can see it something wonderful may come to you.Beyond the torii gate, there is a jet-black curtain. The world of darkness spreads out behind it.There, you will find lives the Lord of the Forest, the father of Morin.When they meet, light shines from the sky darkness awakens from the silence. The Lord of the Forest and the spirits of the trees are waiting for that moment.
カメリーナ観光
～ようこそ！もーりんの世界へ～カメリーナ観光ツアーへようこそ。
唯一もーりんの世界で旅ができる乗り物かめりーなです。森を進んでいくと、木々が織りなす美しい景色が広がっていました。
「みなさん、ようこそ！もーりんの世界へ！」もーりんが案内役をつとめます。旅の途中 鳥のさえずりや、木々の輝き、雫のリズム、森の神秘的な空気を感じることでしょう。
おや！ マッシュリン星からも こっそりお友達が遊びにきたみたい。賑やかで楽しいカメリーナ観光ツアーは三日三晩続いたそうですよ。大自然や生き物たちに感謝して仲良く共存していきたいという願いを込めた作品です。
Camerina Tourism
Welcome to the World of MoorinWelcome to Camerina Tourism.
The Camerina is the only vehicle that carries humans on a journey through the natural world.
Moorin is your tour guide.As you travel through the forest, you will encounter beautiful landscapes of trees.
Many creatures welcome you.This work expresses the importance of appreciating and coexisting with nature and all living things.